Zásady ochrany osobních údajů

1. Kdo je správcem údajů

Správcem osobních údajů je Veronika Flečková, fyzická osoba podnikající, IČO 21509131, se sídlem Nové Lesy 32, 544 01 Bílá Třemešná (dále jen „my" nebo „provozovatel"). Ve věcech ochrany osobních údajů nás můžete kontaktovat na e-mailu ubytovani-verliba@email.cz nebo telefonicky na +420 777 075 414.

2. Jaké údaje zpracováváme a proč

Kalendář obsazenosti a rezervační formulář (e-chalupy.cz)

Na stránce každého mobilheimu je kalendář obsazenosti a rezervační formulář provozované službou e-chalupy.cz – zobrazují se rovnou, bez nutnosti cokoliv odsouhlasit. Jde o hlavní službu, kvůli které na stránku jednotky přicházíte (ověřit obsazenost, poslat rezervaci), právním základem je proto plnění smlouvy, resp. provedení opatření přijatých na vaši žádost před jejím uzavřením (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Kalendář se načítá jako obsah přímo ze serveru e-chalupy.cz, čemuž se přenese vaše IP adresa; e-chalupy.cz přitom do vašeho zařízení neukládá žádnou cookie. Rezervační formulář odešle vyplněné údaje (jméno, e-mail, telefon, termín, zprávu) přímo do systému e-chalupy.cz, který je dále zpracovává podle vlastních zásad ochrany osobních údajů. Formulář nepoužívá Google reCAPTCHA ani žádnou další technologii vyžadující souhlas. Oba prvky navíc načítají zobrazované písmo přímo z Google Fonts, čímž se vaše IP adresa přenese i společnosti Google – více v části „Příjemci údajů a předání mimo EU/EHP" níže. Poskytnutí těchto údajů je nutnou podmínkou pro vyřízení rezervace – bez nich ji nelze zpracovat. Údaje z uskutečněného pobytu uchováváme dále 3 roky od jeho konce (kvůli případným reklamacím a účetní evidenci), poté je mažeme nebo anonymizujeme.

Evidenční kniha hostů (zákonná povinnost)

Při příjezdu si od vás jako ubytovatel zapisujeme údaje do evidenční (ubytovací) knihy – jméno, příjmení, adresu trvalého pobytu, číslo dokladu totožnosti a dobu pobytu, u cizích státních příslušníků v rozsahu podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR. Tyto údaje slouží k plnění zákonné evidenční povinnosti a k výpočtu místního poplatku z pobytu (zákon č. 565/1990 Sb.). Právním základem zpracování je plnění právní povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR), nikoliv souhlas – poskytnutí údajů je zákonným požadavkem a bez nich nelze ubytování poskytnout. Záznamy uchováváme po dobu stanovenou zákonem, zpravidla 6 let od posledního zápisu.

Mapa a tipy na výlet (obsah třetích stran za cookie lištou)

Mapa s naší polohou a partnerský banner Kudy z nudy v patičce se automaticky nenačítají. Při první návštěvě vás na to upozorní lišta dole na obrazovce, kde si vyberete, které z nich chcete povolit ("Přijmout vše" / "Odmítnout" / "Nastavení" s výběrem zvlášť pro mapu a zvlášť pro tipy na výlet). Svou volbu můžete kdykoliv změnit přes odkaz „Nastavení cookies" v patičce webu. Až po vašem souhlasu (pro danou konkrétní službu) se vašemu prohlížeči stáhne obsah přímo ze serveru dané třetí strany, čemuž se přenese vaše IP adresa a případně uloží cookie podle pravidel dané třetí strany, které nemáme pod kontrolou. Zásady ochrany osobních údajů dané třetí strany najdete na jejím webu: Mapy.com, kudyznudy.cz. I bez souhlasu jde kterýkoli z prvků ručně zobrazit tlačítkem přímo u něj.

Recenze hostů

Na webu zveřejňujeme vybrané recenze z veřejně dostupných profilů na Google, Mapy.com, Booking.com a e-chalupy.cz (odkazy vedou na zásady ochrany osobních údajů dané platformy). Zveřejňujeme vždy jen křestní jméno a iniciálu příjmení (ne celé jméno) a odkaz zpět na veřejný zdroj recenze. Právním základem je náš oprávněný zájem prezentovat již veřejně dostupné hodnocení. Recenzi zveřejňujeme po dobu, po kterou je aktuální a relevantní pro ostatní hosty, nejdéle však po dobu existence webu. Pokud jako host nesouhlasíte se zveřejněním vaší recenze na tomto webu, napište nám a recenzi odstraníme.

Technické záznamy hostingu

Provozovatel hostingu (Websupport) může standardně zaznamenávat základní technická data o přístupu na web (IP adresa, čas požadavku) po dobu nezbytnou k zajištění bezpečnosti a chodu serveru.

3. Příjemci údajů a předání mimo EU/EHP

Websupport, s.r.o. (poskytovatel webhostingu) pro nás jako zpracovatel (čl. 28 GDPR) zajišťuje část provozu webu – tato ustanovení jsou přímo součástí jejich obchodních podmínek, které jsme přijali uzavřením smlouvy o hostingu, žádná další samostatná smlouva proto není potřeba.

Rezervační poptávky, které pošlete přes formulář na stránce jednotky, jdou přímo do systému e-chalupy.cz (viz výše). Ten je podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů samostatným správcem těchto údajů, ne naším zpracovatelem – nejde tedy o klasické „předání zpracovateli", ale o předání údajů jinému správci, kterému je poskytujete přímo odesláním formuláře.

Ke skutečnému předání údajů mimo EU/EHP dochází jen technicky nevyhnutelným způsobem u jednoho prvku: kalendář obsazenosti i rezervační formulář (oba provozované e-chalupy.cz, viz výše) načítají zobrazované písmo přímo z Google Fonts, čímž se vaše IP adresa přenese společnosti Google LLC (USA) – nejde o naše rozhodnutí, ale o pevně danou součást tohoto widgetu na straně e-chalupy.cz, kterou neumíme ovlivnit. Toto předání podléhá zárukám společnosti Google pro přenos mimo EU (EU-U.S. Data Privacy Framework, resp. standardní smluvní doložky) – více v zásadách ochrany osobních údajů Google. Žádný jiný prvek webu (mapa, recenze, kudyznudy.cz) osobní údaje mimo EU/EHP nepředává.

Při zpracování osobních údajů nedochází k automatizovanému rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.

4. Cookies

Tento web sám nepoužívá žádné sledovací, analytické ani marketingové cookies a nepoužíváme žádnou analytiku návštěvnosti. Vaši volbu z cookies lišty (které služby třetích stran jste povolili) si ukládáme jen technicky ve vašem prohlížeči (localStorage), ne jako cookie a ne na našem serveru. Samotné třetí strany (Mapy.com, kudyznudy.cz) mohou po povolení ukládat vlastní cookies podle svých pravidel – nemáme nad nimi kontrolu. Mapy.com např. hned po zobrazení uloží cookie s ID návštěvníka platnou 1 rok.

5. Vaše práva

V souladu s GDPR máte právo:

• na přístup ke svým osobním údajům,
• na opravu nepřesných údajů,
• na výmaz údajů („právo být zapomenut"),
• na omezení zpracování,
• na přenositelnost údajů,
• vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
• podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz), pokud se domníváte, že zpracování porušuje GDPR.

Svá práva můžete uplatnit na kontaktech uvedených v bodě 1.

6. Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat, například při změně fungování webu. Aktuální verze je vždy dostupná na této stránce.

Poslední aktualizace: červenec 2026.