Polityka prywatności

1. Kto jest administratorem danych

Administratorem danych osobowych jest Veronika Flečková, osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, NIP/REGON (IČO) 21509131, z siedzibą Nové Lesy 32, 544 01 Bílá Třemešná (dalej „my" lub „operator"). W sprawach ochrony danych osobowych można się z nami skontaktować pod adresem e-mail ubytovani-verliba@email.cz lub telefonicznie pod numerem +420 777 075 414.

2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

Kalendarz dostępności i formularz rezerwacyjny (e-chalupy.cz)

Na stronie każdego domu mobilnego znajduje się kalendarz dostępności i formularz rezerwacyjny obsługiwane przez usługę e-chalupy.cz – wyświetlają się od razu, bez konieczności wyrażania jakiejkolwiek zgody. To główna usługa, z powodu której odwiedzasz stronę jednostki (sprawdzenie dostępności, wysłanie rezerwacji), dlatego podstawą prawną jest wykonanie umowy, względnie podjęcie działań na Twoje żądanie przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO). Kalendarz ładuje treści bezpośrednio z serwera e-chalupy.cz, czemu towarzyszy przekazanie Twojego adresu IP; e-chalupy.cz nie zapisuje przy tym żadnego pliku cookie na Twoim urządzeniu. Formularz rezerwacyjny wysyła wprowadzone dane (imię, e-mail, telefon, termin, wiadomość) bezpośrednio do systemu e-chalupy.cz, który przetwarza je dalej zgodnie ze swoją własną polityką prywatności. Formularz nie wykorzystuje Google reCAPTCHA ani żadnej innej technologii wymagającej zgody. Oba elementy dodatkowo ładują wyświetlaną czcionkę bezpośrednio z Google Fonts, przez co Twój adres IP trafia również do Google – więcej w sekcji „Odbiorcy danych i przekazywanie poza EOG" poniżej. Podanie tych danych jest niezbędnym warunkiem obsługi rezerwacji – bez nich nie można jej zrealizować. Dane z odbytego pobytu przechowujemy przez kolejne 3 lata od jego zakończenia (na potrzeby ewentualnych reklamacji i ewidencji księgowej), po czym je usuwamy lub anonimizujemy.

Księga meldunkowa gości (obowiązek ustawowy)

Przy przyjeździe, jako podmiot świadczący nocleg, zapisujemy Twoje dane w księdze meldunkowej – imię, nazwisko, adres stałego zamieszkania, numer dokumentu tożsamości i okres pobytu, a w przypadku obcokrajowców w zakresie zgodnym z czeską ustawą nr 326/1999 Dz.U. o pobycie cudzoziemców na terytorium Republiki Czeskiej. Dane te służą do wypełnienia ustawowego obowiązku ewidencyjnego oraz do naliczenia lokalnej opłaty za pobyt (czeska ustawa nr 565/1990 Dz.U.). Podstawą prawną przetwarzania jest wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO), a nie zgoda – podanie danych jest wymogiem ustawowym, bez którego nie można zapewnić noclegu. Zapisy przechowujemy przez okres określony przepisami, zazwyczaj 6 lat od ostatniego wpisu.

Mapa i propozycje wycieczek (treści stron trzecich za banerem cookie)

Mapa z naszą lokalizacją oraz baner partnera Kudy z nudy w stopce nie ładują się automatycznie. Przy pierwszej wizycie informuje o tym baner u dołu ekranu, w którym wybierasz, które z nich chcesz zezwolić („Zaakceptuj wszystko" / „Odrzuć" / „Ustawienia" z osobnym wyborem dla mapy i dla propozycji wycieczek). Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić poprzez link „Ustawienia cookies" w stopce strony. Dopiero po wyrażeniu zgody (na daną konkretną usługę) do Twojej przeglądarki pobierana jest zawartość bezpośrednio z serwera danej strony trzeciej, czemu towarzyszy przekazanie Twojego adresu IP i ewentualne zapisanie pliku cookie zgodnie z zasadami danej strony trzeciej, nad którymi nie mamy kontroli. Politykę prywatności danej strony trzeciej znajdziesz na jej stronie internetowej: Mapy.com, kudyznudy.cz. Nawet bez zgody każdy z tych elementów można wyświetlić ręcznie za pomocą przycisku znajdującego się obok niego.

Opinie gości

Publikujemy wybrane opinie z publicznie dostępnych profili na Google, Mapy.com, Booking.com oraz e-chalupy.cz (linki prowadzą do polityki prywatności danej platformy). Publikujemy zawsze tylko imię i pierwszą literę nazwiska (nie pełne nazwisko), wraz z linkiem do publicznego źródła opinii. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes polegający na prezentowaniu już publicznie dostępnych ocen. Opinię publikujemy tak długo, jak pozostaje aktualna i istotna dla innych gości, jednak nie dłużej niż przez okres istnienia strony. Jeśli jako gość nie zgadzasz się na publikację swojej opinii na tej stronie, napisz do nas, a usuniemy ją.

Techniczne dzienniki hostingu

Dostawca hostingu (Websupport) może standardowo rejestrować podstawowe dane techniczne dotyczące dostępu do strony (adres IP, czas żądania) przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i działania serwera.

3. Odbiorcy danych i przekazywanie poza EOG

Websupport, s.r.o. (nasz dostawca hostingu) przetwarza dla nas część obsługi strony jako podmiot przetwarzający (art. 28 RODO) – te zobowiązania są wbudowane bezpośrednio w jego regulamin, który zaakceptowaliśmy, zawierając umowę o hosting, dlatego osobna umowa nie jest potrzebna.

Zapytania rezerwacyjne, które wysyłasz przez formularz na stronie jednostki, trafiają bezpośrednio do systemu e-chalupy.cz (patrz wyżej). Zgodnie ze swoją własną polityką prywatności e-chalupy.cz występuje jako niezależny administrator tych danych, a nie jako nasz podmiot przetwarzający – nie jest to więc klasyczne „przekazanie podmiotowi przetwarzającemu", lecz udostępnienie danych innemu administratorowi, któremu przekazujesz je bezpośrednio, wysyłając formularz.

Do faktycznego przekazania danych poza EOG dochodzi w sposób technicznie nieunikniony tylko w przypadku jednego elementu: zarówno kalendarz dostępności, jak i formularz rezerwacyjny (oba obsługiwane przez e-chalupy.cz, patrz wyżej) ładują wyświetlaną czcionkę bezpośrednio z Google Fonts, przez co Twój adres IP trafia do Google LLC (USA) – nie jest to nasza decyzja, lecz stały element tego widgetu po stronie e-chalupy.cz, na który nie mamy wpływu. To przekazanie podlega zabezpieczeniom Google dotyczącym przekazywania danych poza UE (EU-U.S. Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne) – więcej w polityce prywatności Google. Żaden inny element strony (mapa, opinie, kudyznudy.cz) nie przekazuje danych osobowych poza EOG.

W ramach przetwarzania danych osobowych nie dochodzi do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.

4. Pliki cookie

Ta strona sama w sobie nie używa żadnych plików cookie do śledzenia, analitycznych ani marketingowych i nie korzystamy z żadnej analityki ruchu. Twój wybór z banera cookie (które usługi stron trzecich zezwoliłeś/aś) zapisujemy wyłącznie technicznie w Twojej przeglądarce (localStorage), a nie jako plik cookie ani na naszym serwerze. Same strony trzecie (Mapy.com, kudyznudy.cz) mogą po wyrażeniu zgody zapisywać własne pliki cookie zgodnie ze swoimi zasadami – nie mamy nad nimi kontroli. Mapy.com np. od razu po wyświetleniu zapisuje plik cookie z identyfikatorem odwiedzającego ważny 1 rok.

5. Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz prawo:

• do dostępu do swoich danych osobowych,
• do sprostowania nieprawidłowych danych,
• do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym"),
• do ograniczenia przetwarzania,
• do przenoszenia danych,
• wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie,
• złożyć skargę do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (www.uoou.cz), jeśli uważasz, że przetwarzanie narusza RODO.

Swoje prawa możesz realizować, korzystając z danych kontaktowych podanych w punkcie 1.

6. Zmiany niniejszej polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę, na przykład przy zmianie sposobu działania strony. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026.